Citation(s) from the GunPolicy.org literature library
Latvia. 2019 ‘Sections 48-52.’ Regulations of the Cabinet of Ministers No. 210: Rules on the Movement of Arms and Ammunition; Sections 48-52. Riga: Latvia. 21 May
Relevant contents
2.4. Šaujamieroču, to sastāvdaļu un munīcijas, kā arī lielas enerģijas pneimatisko ieroču realizēšana
48. Fiziskā persona, kura saņēmusi ieroča realizēšanas atļauju, triju mēnešu laikā no dienas, kad Valsts policija pieņēmusi lēmumu par tās izsniegšanu, veic vienu no šādām darbībām:
48.1. nodod realizējamo šaujamieroci, tā maināmās būtiskās sastāvdaļas un munīciju vai lielas enerģijas pneimatisko ieroci ieroču tirdzniecības uzņēmumam realizēšanai;
48.2. izved šaujamieroci, tā maināmās būtiskās sastāvdaļas vai lielas enerģijas pneimatisko ieroci realizēšanai uz citu Eiropas Savienības dalībvalsti vai Eiropas Ekonomikas zonas valsti;
48.3. izved šaujamieroci, tā maināmās būtiskās sastāvdaļas vai lielas enerģijas pneimatisko ieroci realizēšanai uz trešajām valstīm;
48.4. nodod šaujamieroci, tā maināmās būtiskās sastāvdaļas vai lielas enerģijas pneimatisko ieroci komersantam, kas saņēmis licenci ar tiesībām veikt šaujamieroča, tā maināmo būtisko sastāvdaļu vai lielas enerģijas pneimatiskā ieroča dezaktivēšanu.
49. Fiziskā persona šaujamieroci, tā maināmās būtiskās sastāvdaļas vai lielas enerģijas pneimatisko ieroci Valsts policijas struktūrvienībā, kurā attiecīgais ierocis reģistrēts, var realizēt citai fiziskajai vai juridiskajai personai, kurai ir Latvijā izsniegta ieroča iegādāšanās atļauja, ieroča nēsāšanas atļauja, ieroča glabāšanas atļauja vai ieroču kolekcijas atļauja tādas pašas kategorijas un lietojuma šaujamierocim vai lielas enerģijas pneimatiskajam ierocim.
50. Nododot šaujamieroci, tā maināmās būtiskās sastāvdaļas vai lielas enerģijas pneimatisko ieroci realizācijai vai nododot šaujamieroci vai lielas enerģijas pneimatisko ieroci dezaktivēšanai ieroču komersantam, kas saņēmis licenci A, B, C un D kategorijas ieroču dezaktivēšanai un A, B un C kategorijas ieroču pārveidošanai par salūtieročiem (akustiskajiem ieročiem) (turpmāk – licence komercdarbībai ar dezaktivētiem ieročiem un salūtieročiem), fiziskā persona uzrāda personu apliecinošu dokumentu un ieroča realizēšanas atļauju, parakstās par tā nodošanu ieroču tirdzniecības uzņēmuma ieroču un šaujamieroču maināmo būtisko sastāvdaļu uzskaites žurnālā (4. pielikums), bet, nododot munīciju, parakstās šaujamieroču munīcijas uzskaites žurnālā (5. pielikums).
51. Piecu darbdienu laikā pēc šaujamieroča, tā maināmo būtisko sastāvdaļu, munīcijas vai lielas enerģijas pneimatiskā ieroča nodošanas realizācijai ieroču tirdzniecības uzņēmumam vai dezaktivēšanai komersantam, kas saņēmis licenci par tiesībām veikt šaujamieroča, tā maināmo būtisko sastāvdaļu vai lielas enerģijas pneimatiskā ieroča dezaktivēšanu, persona, kurai izsniegta ieroča realizēšanas atļauja, nodod atļaujas otro daļu Valsts policijas struktūrvienībā, kura atļauju izsniegusi.
52. Realizējot šaujamieroci vai lielas enerģijas pneimatisko ieroci, fiziskā persona realizē arī šā šaujamieroča maināmās būtiskās sastāvdaļas, visu realizējamā šaujamieroča munīciju (izņemot gadījumu, ja attiecīgā munīcija ir izmantojama citam fiziskajai personai reģistrētam šaujamierocim un atbilst ieroča atļaujā norādītajam kalibram), bet, realizējot visus medību vai sporta lietojuma ieročus, realizē arī šaujampulveri vai nodod munīciju un – attiecīgā gadījumā – šaujampulveri Valsts policijā.
++++
[Translation by GunPolicy.org]
2.4. Sale of firearms, their components and ammunition, as well as high-energy pneumatic weapons
48. A natural person who has received a permit for the sale of a weapon shall, within three months from the day when the State Police has made a decision regarding the issue thereof, perform one of the following activities:
48.1. hand over the firearm to be sold, its replaceable essential components and ammunition or a high-energy pneumatic weapon to a weapons trading company for sale;
48.2. export a firearm, its replaceable essential components or a high-energy pneumatic weapon for sale to another Member State of the European Union or a country of the European Economic Area;
48.3. export a firearm, its replaceable essential components or a high-energy pneumatic weapon for sale to third countries;
48.4. transfer a firearm, its replaceable essential components or a high-energy pneumatic weapon to a merchant who has received a license with the right to deactivate the firearm, its replaceable essential components or a high-energy pneumatic weapon.
49. A natural person may sell a firearm, its replaceable essential components or a high-energy pneumatic weapon in a structural unit of the State Police in which the relevant weapon is registered to another natural or legal person who has a weapon acquisition permit, weapon carrying permit, weapon storage permit or weapon collections issued in Latvia. an authorization for a firearm or high-energy pneumatic weapon of the same category and use.
50. When transferring a firearm, its replaceable essential components or a high-energy pneumatic weapon for sale or transferring a firearm or a high-energy pneumatic weapon for deactivation to a weapons merchant who has received a license for deactivation of category A, B, C and D weapons and conversion of category A, B and C weapons into for firearms (acoustic weapons) (hereinafter - license for commercial activities with deactivated weapons and firearms), a natural person shall present an identity document and a permit for the sale of a weapon, sign for its transfer in the register of weapons and firearms replaceable essential components ( Annex 4 ), , when transferring ammunition, shall sign the ammunition register of firearms ( Annex 5 ).
51. Within five working days after the transfer of a firearm, its replaceable essential components, ammunition or a high-energy pneumatic weapon for sale to an arms trading company or deactivation to a merchant who has received a license for the right to deactivate a firearm, its replaceable essential components or a high-energy pneumatic weapon, a permit for the sale of a weapon has been issued, transfer the second part of the permit to the structural unit of the State Police which has issued the permit.
52. When selling a firearm or a high-energy pneumatic weapon, a natural person shall also sell the replaceable essential components of this firearm, all ammunition of the firearm to be sold (unless the relevant ammunition is to be used by another natural person for a registered firearm and conforms to all hunting or sporting weapons, also sells gunpowder or transfers ammunition and - if necessary - gunpowder to the State Police.