Citation(s) from the GunPolicy.org literature library
Burundi. 2020 ‘Marking and Record-keeping (Marquage et Conservation des Informations).’ National Report of Burundi on its Implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects (UNPoA); Section 7, pp. 18. New York NY: Permanent Mission of Burundi to the United Nations. 1 January
Relevant contents
7.1 Votre pays prend-il des mesures pour s'assurer que toutes les ALPC dont disposent les forces armées et les forces de sécurité gouvernementales pour leur propre usage sont dûment marquées ? OUI
7.1.1 Veuillez décrire les marquages appliqués aux stocks détenus par l'État. Toutes les armes de la Police Nationale du Burundi ont ete marquees, le processus est en cours de preparation pour le marquage des armes de la Force de Defense Nationale du Burundi et du Sercvice National des Renseignements
7.1.2 Au moment de leur transfert à des civils ou à des sociétés privées sur votre territoire, les stocks de l'État sont-ils marqués pour indiquer que c'est votre pays qui les a transférés ? NO
7.2 Votre pays encourage-t-il les fabricants d'ALPC à concevoir des dispositifs qui empêchent d'enlever ou d'altérer les marquages ? OUI
7.2.1 Dans l'affirmative, veuillez préciser: la contrefacon et l'alteration des marques se trouvant sur les armes constituent des infractions prevues et punies par le Code Penal burundais
7.3 Dans sa pratique du marquage, votre pays tient-il compte de l'évolution des techniques de fabrication, de la technologie et des techniques de conception des ALPC (par exemple, les armes modulaires, l'utilisation de nouveaux matériaux et l'impression en 3D) ? OUI
7.4 En application du paragraphe 31 de l'Instrument international de traçage, les États fournissent les informations suivantes, qu'ils mettent à jour si besoin: a) pratiques nationales en matière de marquage, notamment les marques utilisées pour indiquer le pays de fabrication et/ou le pays d'importation, le cas échéant
Marquage sur le Canon, les pieces mobiles et sur la Calcasse
7.5 Votre pays dispose-t-il de normes et procédures concernant la tenue de registrespour toutes les ALPC marquées p résentes sur son territoire ? OUI
7.5.1 Quelles informations concernant les ALPC sont conservées par l'État (ex : fabrication, courtage, licences d'importation ou d'exportation octroyées, ventes à d'autres États, armes détenues par des organismes d'État comme les forces armées, etc.) ?
Informations sur les armes detenues par les services de l'Etat (Police Nationale, Force de Defense Nationale, Service National des Renseignements) ainsi que celles relatives a toute autre activite liee aux armes
7.5.2 Combien de temps le gouvernement conserve-t-il ces informations ? Minimum 10 ans
7.5.3 Les sociétés qui cessent leurs activités (de fabrication, d'importation ou d'exportation d'ALPC) sont-elles tenues de transférer au gouvernement tous les registres qu'elles détiennent ? OUI
++++
[Translation by GunPolicy.org]
7.1 Does your country take measures to ensure that all SALW in the possession of government armed and security forces for their own use are duly marked? YES
7.1.1. Describe the markings that are applied to government-held stocks. All the weapons of the Burundi National Police have been marked, the process is under preparation for the marking of the weapons of the Burundi National Defence Force and the National Intelligence Service
7.1.2. When government stocks are transferred to civilians or private companies in your territory, are such stocks marked to indicate that your government transferred the stocks? NO
7.3. In its marking practice, does your country take into account developments in SALW manufacturing, technology and design (e.g. modular weapons, the use of new materials and 3D printing)? NO
7.4. Pursuant to paragraph 31 of the International Tracing Instrument, States will provide the following information, updating it when necessary: a) National marking practices related to markings used to indicate country of manufacture and/or country of import as applicable.
Marking on the barrel, the moving parts and on the shell
7.5. Does your country have standards and procedures related to keeping of records for all marked SALW in its territory? YES
7.5.1. What records relating to SALW are kept by the State (e.g. manufacturing, brokering, import and export licences granted, sales to other States, SALW held by State agencies such as the armed forces etc)?
Information on weapons held by State services (National Police, National Defence Force, National Intelligence Service) as well as information on any other activity related to weapons.
7.5.2. How long does the government keep such records? Minimum 10 years
7.5.3. In the event that they go out of business, are companies engaged in SALW activities (e.g. manufacturing, importing, exporting etc) required to submit all records held by them to the government? YES