Chamber of Deputies. 1975 ‘Supplementary Rules to the Existing Regulations for the Control of Weapons, Ammunition and Explosives - Arts 8 and 9.’ Law 18 April 1975 No 110; Arts 8-9. Rome: Italy. 18 April

Relevant contents

Articolo 8
Accertamento per il rilascio di autorizzazioni di polizia in materia di armi

La richiesta intesa ad ottenere il nulla osta per l'acquisto o la cessione di armi, ai sensi dell'articolo 35, terzo comma, del testo unico delle leggi di pubblica sicurezza 18 giugno 1931, n. 773, modificato con decreto-legge 22 novembre 1956, n. 1274, convertito nella legge 22 dicembre 1956, n. 1452, deve indicare i motivi dell'acquisto o della cessione.

La licenza di cui all'articolo 31 del testo unico delle leggi di pubblica sicurezza è richiesta anche per l'esercizio dell'industria di riparazione delle armi.

Il rilascio delle autorizzazioni per la fabbricazione, la raccolta, il commercio, il deposito e la riparazione di armi, nonché' del permesso di porto d'armi, previsti dagli articoli 28, 31, 32, 35 e 42 del testo unico sopracitato e 37 del regio decreto 6 maggio 1940, n. 635, e dalla presente legge, è subordinato all'accertamento della capacità tecnica del richiedente. L'accertamento non occorre per l'autorizzazione alla collezione.

Ai fini dell'accertamento della capacità tecnica, l'interessato deve sostenere apposito esame presso la commissione di cui all'articolo 49 del testo unico delle leggi di pubblica sicurezza. La commissione è integrata da un esperto designato dal Ministero della difesa quando l'accertamento è richiesto da persona che debba esercitare l'attività di fabbricazione, riparazione o commercio di
armi.

Le disposizioni di cui ai precedenti commi si applicano altresì alle persone che rappresentano, a norma dell'articolo 8 del citato testo unico, il titolare dell'autorizzazione di polizia.

Coloro che ((nei dieci anni antecedenti alla presentazione della prima istanza)) hanno prestato servizio militare nelle Forze armate o in uno dei Corpi armati dello Stato ovvero abbiano appartenuto ai ruoli del personale civile della pubblica sicurezza in qualità di funzionari o che esibiscano certificato d'idoneità al maneggio delle armi rilasciato dalla competente sezione della Federazione del tiro a segno nazionale devono sottoporsi all'accertamento tecnico soltanto per l'esercizio delle attività di fabbricazione, riparazione o commercio di armi.

L'accertamento della capacità tecnica non è richiesto per l'acquisto e il porto di armi da parte di coloro che siano autorizzati per legge.

La capacità tecnica è presunta nei confronti di coloro che, all'atto dell'entrata in vigore della presente legge, abbiano già ottenuto le autorizzazioni ovvero abbiano adempiuto agli obblighi previsti in materia dalle disposizioni del testo unico delle leggi di pubblica sicurezza e del regio decreto 6 maggio 1940, n. 635.

Coloro che esercitano l'industria di riparazione delle armi devono richiedere alla competente autorità di pubblica sicurezza la licenza di cui al secondo comma del presente articolo entro il termine di quarantacinque giorni dall'entrata in vigore della legge.
L'articolo 33 del testo unico delle leggi di pubblica sicurezza 18 giugno 1931, n. 773, è abrogato.

Articolo 9
Requisiti soggettivi per le autorizzazioni di polizia in materia di armi

Oltre quanto stabilito dall'articolo 11 del testo unico delle leggi di pubblica sicurezza 18 giugno 1931, n. 773, e successive modificazioni, le autorizzazioni di polizia prescritte per la fabbricazione, la raccolta, il commercio, l'importazione, l'esportazione, la collezione, il deposito, la riparazione e il trasporto di armi di qualsiasi tipo non possono essere rilasciate alle persone che si trovino nelle condizioni indicate nell'articolo 43 dello stesso testo unico. Per il rilascio di tali autorizzazioni, l'autorità di pubblica sicurezza può richiedere agli interessati la presentazione del certificato di cui al quarto comma dell'articolo 35 del predetto testo unico modificato con decreto-legge 22 novembre 1956, n. 1274, convertito nella legge 22 dicembre 1956, n. 1452.

Ferme restando le disposizioni contenute nell'articolo 8 della legge 31 maggio 1965, n. 575, le autorizzazioni di cui al primo comma non possono essere rilasciate a coloro che siano sottoposti ad una delle misure di prevenzione previste dalla legge 27 dicembre 1956, numero 1423.

++++

[Translation by GunPolicy.org]

Article 8
Verification for the issuance of police authorisation in respect of weapons

An application for a permit to acquire or transfer weapons, pursuant to Article 35(3) of the Consolidated Law on Public Security No 773 of 18 June 1931, as amended by Decree-Law No 1274 of 22 November 1956, converted into Law No 1452 of 22 December 1956, must state the reasons for the acquisition or transfer.

The licence referred to in Article 31 of the Consolidated Law on Public Security is also required for the exercise of the arms repair industry.

The issuance of authorisations for the manufacture, collection, trade, storage and repair of weapons, as well as the permit to carry weapons, provided for in Articles 28, 31, 32, 35 and 42 of the aforementioned Consolidated Law and 37 of Royal Decree No 635 of 6 May 1940, and in this Law, is subject to verification of the applicant's technical capacity. This assessment shall not be required for authorisation to collect.

In order to ascertain the technical capacity, the interested party shall be examined by the commission referred to in Article 49 of the Consolidated Law on Public Security. The commission is supplemented by an expert appointed by the Ministry of Defence when the assessment is required by a person who has to carry out the activity of manufacturing, repairing or trading weapons.
weapons.

The provisions of the preceding paragraphs shall also apply to persons representing, pursuant to Article 8 of the aforementioned Consolidated Law, the holder of the police authorisation.

Persons who (in the ten years preceding the submission of the first application) have served in the armed forces or in one of the armed corps of the State, or have belonged to the civil security staff as officers, or who present a certificate of fitness for the handling of weapons issued by the competent section of the National Shooting Federation, shall undergo the technical assessment only for the exercise of the activities of manufacture, repair or trade of weapons.

The verification of technical capacity is not required for the purchase and carrying of weapons by those authorised by law.

Technical capacity is presumed in respect of those who, at the time of entry into force of this Law, have already obtained authorisations or have fulfilled the obligations provided for in the relevant provisions of the Consolidated Law on Public Security and Royal Decree No 635 of 6 May 1940.

Those who engage in the arms repair industry must apply to the competent public security authority for the licence referred to in the second paragraph of this Article within forty-five days of the entry into force of the law.
Article 33 of the Consolidated Law on Public Security No 773 of 18 June 1931 is repealed.

Article 9
Subjective requirements for police authorisations concerning weapons

In addition to the provisions of Article 11 of the Consolidated Law on Public Security No 773 of 18 June 1931, as subsequently amended, police authorisations prescribed for the manufacture, collection, trade, import, export, collection, storage, repair and transport of weapons of any kind may not be issued to persons in the conditions set out in Article 43 of the same Consolidated Law. For the issue of such authorisations, the public security authority may require the persons concerned to produce the certificate referred to in the fourth paragraph of Article 35 of the aforementioned Consolidated Text as amended by Decree-Law No 1274 of 22 November 1956, converted into Law No 1452 of 22 December 1956.

Without prejudice to the provisions of Article 8 of Law No 575 of 31 May 1965, the authorisations referred to in the first paragraph may not be granted to those who are subject to one of the preventive measures provided for by Law No 1423 of 27 December 1956.

Last accessed at:
https://www.tuttocamere.it/files/psicurezza/1975_110.pdf