Citation(s) from the GunPolicy.org literature library
Poland. 2014 ‘Storage Room Dimensional Requirements.’ Regulation on the Holding, Carrying and Record-keeping of Weapons and Ammunition (Art. 4), p. 2. Warsaw: Ministry of the Interior. 26 August
Relevant contents
4. 1. Magazyn broni stanowi oddzielne pomieszczenie w budynku o konstrukcji niepalnej, wydzielone ścianami murowanymi, usytuowane w miarę możliwości na piętrze, posiadające:
1) gaśnicę proszkową ABC o masie środka gaśniczego co najmniej 4 kg oraz koc gaśniczy;
2) drzwi spełniające co najmniej wymagania, o których mowa w Polskiej Normie PN-EN 1627, plombowane lub zaopatrzone w inny wskaźnik sygnalizujący wejście osób nieuprawnionych; dopuszcza się drzwi obite blachą stalową o grubości co najmniej 2 mm, posiadające blokadę przeciwwyważeniową oraz zamknięcie przynajmniej na jeden zamek, co najmniej w klasie „7" według normy PN-EN 12209, i zasuwę drzwiową zamykaną na kłódkę, co najmniej w klasie „5" według normy PN-EN 12320;
3) okna osłonięte siatką stalową o wymiarach oczek 10 mm × 10 mm, o średnicy drutu 2,5 mm, oraz zamocowaną na stałe w murze kratą wykonaną z prętów stalowych o średnicy nie mniejszej niż 12 mm lub z płaskowników stalowych o wymiarach nie mniejszych niż 8 mm × 30 mm; odstęp między prętami w kracie ma nie przekraczać wymiarów 120 mm × 120 mm, a płaskowników 80 mm w poziomie i 240 mm w pionie; dopuszcza się zamiennie montaż szyb kuloodpornych klasy co najmniej BR 1 według normy PN-EN 1063 lub równoważnej, albo o zwiększonej odporności na włamanie, co najmniej w klasie P4A według normy PN-EN 356, bez możliwości otwierania;
4) zabezpieczenie systemem sygnalizacji włamania i napadu spełniającym wymagania co najmniej normy PN-EN 50131-1 z transmisją sygnału alarmu do uzbrojonego stanowiska interwencyjnego, pełniącego całodobowy dyżur; pomieszczenie niewyposażone w tę sygnalizację obejmuje się całodobową uzbrojoną ochroną;
5) skrzynię z piaskiem lub inne urządzenie służące do przechwytywania pocisków, z oznaczeniem „TU KIERUJ BROŃ", w miejscu ładowania i rozładowywania broni.
2. Upoważniony przez komendanta wojewódzkiego (Komendanta Stołecznego) Policji funkcjonariusz Policji stwierdza w protokole, czy magazyn broni spełnia warunki określone w rozporządzeniu oraz czy sposób zabezpieczenia broni i amunicji jest zgodny z wymogami określonymi w rozporządzeniu.
-----
4.1 The weapons depot is a separate room in a building with a non-combustible structure, separated by brick walls, situated, if possible, on the first floor, having:
1) ABC powder extinguisher with a mass of extinguishing agent of at least 4 kg and an extinguishing blanket;
2) doors meeting at least the requirements referred to in the Polish Standard PN-EN 1627, sealed or provided with another indicator indicating unauthorised entry; doors covered with steel sheet at least 2 mm thick, with a balancing lock and at least one lock are allowed, at least in class "7" of EN 12209, and a door latch with a padlock, at least in class "5". according to EN 12320;
3) windows fitted with a steel mesh screen with a mesh size of 10 mm × 10 mm, a wire diameter of 2,5 mm and a fixed grid in the wall made of steel rods of a diameter of not less than 12 mm or of flat steel bars of a size of not less than 8 mm × 30 mm; the distance between bars in the grate shall not exceed 120 mm × 120 mm and flat bars 80 mm horizontally and 240 mm vertically; bullet-proof glazing of at least class BR 1 according to EN 1063 or equivalent or with increased burglary resistance of at least class P4A according to EN 356 is permitted interchangeably, without opening;
4) protection with a burglary and assault signalling system meeting the requirements of at least PN-EN 50131-1 standard with the transmission of the alarm signal to an armed intervention station, which is on 24-hour duty; room not equipped with this signal shall be protected by 24-hour armed protection;
5) a sandbox or other device for capturing projectiles, marked 'DIRECT WARNING THEREFORE', at a place where weapons are loaded and unloaded.
2. A police officer authorised by the provincial commander (Warsaw Commander) of the Police shall state the following in the Protocol, whether the weapons depot fulfils the conditions set out in the Regulation and whether the way in which the weapons and ammunition are secured complies with the requirements set out in the Regulation.
[Translation by GunPolicy.org]