Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

France. 2014 ‘International Transfers.’ National Report of France on its Implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects (UNPoA); Section 3, pp. 2-3. New York NY: Permanent Mission of France to the United Nations. 1 January

Relevant contents

UN Implementation Questionnaire

6. Does your country have laws, regulations or administrative procedures to exercise effective control over the export, import, transit or retransfer of SALW? YES

6.1. List laws, regulations or administrative procedures to exercise effective control over the export, import, transit or retransfer of SALW.

Les armes légères et de petit calibre (ALPC) sont soumises, selon leur type, à la réglementation applicable pour l'exportation et l'importation de matériels de guerre et assimilés ou à la réglementation relative aux armes à feu.

Remarque: Pour la nomenclature des armes et leur classification voir la Loi n°2012-­304 du 6 mars 2012 "relative à l'établissement d'un contrôle des armes moderne, simplifié et préventif" (et son décret d'application: Décret n°2013-­700 du 30 juillet 2013); l'arrêté du 27 juin 2012 modifié par l'arrêté de 7 mars 2013 qui fixe la liste des matériels de guerre et assimiliés; et les articles 1 et 2 du Décret n°2014-­62 du 28 janvier 2014 pour les armes à feu et munitions.

1) Le régime applicable pour l'exportation et l'importation de matériels de guerre, armes et munitions ainsi que pour les transferts de produits liés à la défense est fixé par la Code de la défense et plus particulièrement:

-­ le Chapitre V du Titre III du Livre III de la seconde partie législative du Code de la défense (articles L2335-­I à L2335-­19) tel que modifié par la loi n°2011-­702 du 22 juin 2011 "relative au contrôle des importations et des exportations de matériels de guerre et de matériels assimilés…
-­ le Chapitre V du Titre III du Livre III de la seconde partie réglementaire du code de la défense (article R2335-­I à R2335-­46)…

L'exportation à destination d'Etats tiers à l'Union européenne et le transfert à destination d'Etats membres de l'Union européenne de matériels de guerre et de matériels assimilés nécessite une autorisation préalable (licence d'exportation et licence de transfert) accordée par le Premier ministre… puis notifiée par le ministre chargé des douanes…

6.5. What kind of documentation does your country require prior to authorising an export of SALW to another country?

a) An end-­user certificate (EUC) from the importing country: YES…

b) Other types of end-­user documentation:

Pour les armes à feu et munitions à usage civil couvertes par le Décret 2014-­62 du 28 janvier 2014, la délivrance des licences d'exportation est subordonnée à la présentation de l'autorisation d'importation du pays tiers importateur.

++++

Translated content:

6.1. List laws, regulations or administrative procedures to exercise effective control over the export, import, transit or retransfer of SALW.

Smalls arms and light weapons (SALW) are subject, depending on their type, to regulation of exports and imports of weapons of war and related items, or to the regulation of firearms.

Remark: For the classification of firearms, refer to Act No. 2012-304 of 6 March 2012 on the Establishment of a Modern, Simplified and Preventive Control of Weapons (and its implementing Decree: Decree No. 2013-700 of 30 July 2013); the Order of June 27, 2012, amended by the Order of March 7, 2013, which sets out the list of weapons of war and related items; and Articles 1 and 2 of Decree No. 2014-62 of January 28, 2014, on Firearms and Ammunition.

1) The rules on export and import of weapons of war, firearms, and ammunition, as well as transfers of products related to defence, are set by the Defence Code, more precisely :
- Chapter V Title III Book III of the second legislative part of the Defence Code (Articles L. 2335-1 to L. 2335-19), as amended by the Act No. 2011-702 of June 22, 2011 on the Control of Imports and Exports of Weapons of War and Related Items…
- Chapter V of Title III of Book III of the second regulatory part of the Defence Code (Articles R. 2335-1 to R. 2335-46)…

Exports towards States outside of the European Union and transfers towards States Members of the European Union of weapons of war and related items require prior authorisation (export licence and transfer licence), which is granted by the Prime Minister… then notified to the Minister in charge of Customs…

6.5 What kind of documentation does your country require prior to authorising an export of SALW to another country?

b) Other types of end-­user documentation:

For firearms and ammunition for civil use referred to in Decree 2014-62 of January 28, 2014, the issuance of export licences is subject to presentation of the import authorisation from the third country importing.

[SALW = Small Arms and Light Weapons]

ID: Q10821

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.