Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

France. 2014 ‘Persons Allowed to Submit an Export Licence Request.’ Decree No. 2014-62 of 28 January 2014, on Exports of Firearms, Ammunition and Their Components, which Implements the EU Regulation No. 258/2012 of the European Parliament and Council of 14 March 2012 (Act Current to 10 September 2015); Chapter II (Article 5), pp. 2-3. Paris: Prime Minister of the French Republic. 27 October

Relevant contents

Décret n° 2014-62 du 28 janvier 2014 relatif aux exportations d'armes à feu, munitions et leurs éléments pris pour l'application du règlement (UE) n° 258/2012 du Parlement européen et du Conseil du 14 mars 2012

Article 5

I. La licence d'exportation peut être accordée:

1° En ce qui concerne les armes à feu, munitions et leurs éléments classés dans les catégories A11 et B2 à l'article R. 311-2 du code de la sécurité intérieure:

a) Aux personnes qui satisfont aux conditions prévues par le décret n° 2013-700 du 30 juillet 2013 susvisé et par le chapitre III du titre Ier du livre III du code de la sécurité intérieure pour en faire la fabrication ou le commerce;
b) Aux personnes qui ont obtenu, dans les conditions fixées par le chapitre II du titre Ier du livre III du code de la sécurité intérieure, l'autorisation de les acquérir ou de les détenir;
c) Aux personnes qui ne sont pas titulaires de l'autorisation mentionnée au I de l'article L. 2332-13 du code de la défense et qui, à titre exceptionnel, demandent l'autorisation de les exporter;

2° En ce qui concerne les armes à feu, munitions et leurs éléments classés dans les catégories C4 et D5 à l'article R. 311-2 du code de la sécurité intérieure:

a) Aux fabricants et aux commerçants ayant satisfait, selon le cas, aux prescriptions des articles R. 313-1, R. 313-2, R. 313-86 ou R. 313-127 du code de la sécurité intérieure ou de l'article 748 du décret n° 2013-700 du 30 juillet 2013 susmentionné;
b) Aux particuliers qui les ont acquis et qui les détiennent dans les conditions fixées par le chapitre II du titre Ier du livre III du code de la sécurité intérieure;
c) Aux personnes qui, à titre exceptionnel, demandent l'autorisation de les exporter.

II. La délivrance de la licence d'exportation est subordonnée à la présentation de l'autorisation d'importation du pays tiers importateur et, le cas échéant, à la non-objection des autorités des pays tiers de transit. Cette non-objection doit être communiquée par écrit.
Si le pays tiers d'importation ne soumet pas à autorisation l'importation sur son territoire des armes à feu, munitions et leurs éléments énumérés au I de l'article 2,9 l'exportateur doit fournir la preuve de cette dispense.

En l'absence de l'objection au transit communiquée dans un délai de vingt jours ouvrables à compter de la date de la demande écrite de non-objection au transit soumise par l'exportateur, le pays tiers de transit est réputé ne pas avoir émis d'objection à ce transit.

III. La licence d'exportation est refusée si le demandeur a un casier judiciaire mentionnant un comportement constituant une des infractions énumérées à l'article 695-23 du code de procédure pénale ou tout autre comportement, si celui-ci constitue une infraction punissable par une privation de liberté maximale d'au moins quatre ans ou d'une sanction plus sévère.
L'administration des douanes s'assure du respect de cette condition en demandant communication du bulletin n° 2 du casier judiciaire au casier judiciaire national automatisé par un moyen de télécommunication sécurisé ou son équivalent.

++++

Translated content:

Decree No. 2014-62 of 28 January 2014, on Exports of Firearms, Ammunition and Their Components, which Implements the EU Regulation No. 258/2012 of the European Parliament and Council of 14 March 2012 (Act Current to 10 September 2015)

Article 5

I. The export licence may be granted:

1° Concerning firearms, ammunition, and their components listed in categories A11 and B2 of Article R. 311-2 of the Internal Security Code:

a) To persons who meet conditions provided for in the aforementioned Decree N. 2013-700 of 30 July 2013, and in Chapter III of Title I of Book III of the Internal Security Code, with intent to manufacture or to trade [firearms];
b) To persons who obtained, under conditions set in Chapter II of Title I of Book III of the Internal Security Code, the authorisation for acquisition and possession [of firearms];
c) To persons who are not holders of the authorisation referred to in I of Article L. 2332-13 of the Defence Code and who, in exceptional cases, request the export authorisation;

2° Concerning firearms, ammunition and their components listed in categories C4 and D5 of Article R. 311-2 of the Internal Security Code:

a) To manufacturers and dealers who meet, as the case may be, provisions under Articles R. 313-1, R. 313-2, R. 313-8,6 or R. 313-127 of the Internal Security Code, or Article 748 of the aforementioned Decree No. 2013-700 of 30 July, 2013;
b) To individuals who acquired and possess [these firearms] under conditions set in Chapter II of Title I of Book III of the Internal Security Code;
c) To persons who, in exceptional cases, request an export authorisation.

II. Issuance of the export authorisation is subject to presentation of the import authorisation of the third country importing and, if applicable, to the non-objection from authorities of the third country for transit. This non-objection must be communicated in writing.
If the third country of import does not submit, on its territory, the import of firearms, ammunition, and their components listed in I of Article 2,9 to an authorisation, the exporter must submit proof of this exemption.

In the absence of the transit objection communicated within twenty working days, from the date of the written request of non-objection of transit submitted by the exporter, the third country for transit is deemed not to have made an objection for this transit.

III. The export licence is refused if the applicant has a criminal record mentioning one of the offences listed in Article 695-23 of the Code of Criminal Procedure, or any other behaviour, if it consists of an offence punishable with a maximum prison term of at least four years, or a more severe penalty.
The Customs administration ensures that this condition is met by requesting communication of the form No. 2 of a criminal record to the automated National Criminal Record by secured means of telecommunication or its equivalent.

ID: Q10810

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.