Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

Nicaragua. 2004 ‘Authorisation for Brokering Activities (Autorización para la intermediación).’ Act No. 510 on the Control and Regulation of Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials (Ley Nº 510 sobre el Control y Regulación de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Otros Materiales Relacionados); Chapter XIV (Article 113), pp. 64-65. Managua: National Assembly of the Republic of Nicaragua. 18 November

Relevant contents

Artículo 113. Autorización para la intermediación1 2

Para los fines y efectos de la presente Ley y su Reglamento, se consideran intermediarios aquellas personas naturales o jurídicas que a cambio de contraprestación económica o financiera, ventaja, comisiones, o de otra naturaleza se dedique a lo siguiente:

1. Quien actúe en calidad de agente en la negociación o en arreglo de un contrato de compra - venta, permuta o dación en pago para la adquisición o transferencia de armas;
2. La facilitación o la transferencia de documentación, pago, transporte o fletaje o cualquier combinación de éstas con relación a la compra, venta o transferencia de cualquier arma de fuego; y
3. Actuar como intermediario entre cualquier fabricante o suplidor de armas o proveedor de servicios o cualquier comprador o receptor de ellas.

++++

Translated content:

Article 113. Authorisation for Brokering Activities1 2

For the purposes and effects of this Act and its Regulation, brokers are considered as individuals or legal persons who, in exchange for economic or financial compensation, bonus, commission or otherwise, engage in the following:

1. Acting as agents in the negotiation or settlement of a purchase, sale, exchange or payment in kind for the acquisition or transfer of firearms;
2. The provision or transfer of documentation, payment, transportation or any combination thereof in connection with the purchase, sale or transfer of any firearm; and
3. Acting as an intermediary between any arms manufacturer or supplier or services provider or any buyer or recipient thereof.

ID: Q10747

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.