Nicaragua. 2004 ‘Authorisation Certificate (Certificado de autorización).’ Act No. 510 on the Control and Regulation of Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials (Ley Nº 510 sobre el Control y Regulación de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Otros Materiales Relacionados); Chapter XIII (Article 105), pp. 59-60. Managua: National Assembly of the Republic of Nicaragua. 18 November

Relevant contents

Artículo 105. Certificado de autorización

El interesado deberá de solicitar por escrito y a cuenta de éste, con las formalidades de ley, a la Autoridad de Aplicación de la presente Ley y su Reglamento, un certificado de autorización para la importación o exportación de lotes de armas de fuego, municiones, explosivos y sus accesorios o cualquier material controlado por esta Ley.

El Certificado se otorgará con validez para la realización de una sola importación o exportación, sea total o parcial, de un lote determinado de armas de fuego, municiones, explosivos o materiales relacionados en el caso que el solicitante presente el permiso de importación del país de destino final. La correspondencia y la documentación del país de destino final deberá estar debidamente autenticada por el consulado nicaragüense más próximo.

En cualquiera de los casos, los interesados deben de cumplir con los requisitos establecidos en el artículo 29¹ de la presente Ley, y los siguientes:

1. La presentación del certificado o permiso de importación del país de destino final;
2. La identificación y razón social del exportador o de su representante legal si se trata de una persona jurídica;
3. El detalle del lote, incluyendo las cantidades y características técnicas de las armas de fuego que integran el lote y los tipos de municiones;
4. Información del país importador, detalles del permiso o certificado de importación emitido por el organismo correspondiente;
5. La identificación y razón social del importador o de su representante legal, en caso que se trate de una persona jurídica;
6. Fotocopia de la orden de compra emitida por el importador;
7. Identificación y razón social del destinatario final si no coincide con el importador;
8. La identificación de la empresa responsable del transporte y la presentación del certificado o permiso de tránsito de carga por el país correspondiente si fuere el caso; y
9. Información del embarque.

++++

[Translation by GunPolicy.org]

Article 105. Authorisation Certificate

The applicant must send a written application under the formalities of the Act to the Implementing Authority of this Act and its Regulation, for an authorisation certificate for the import or export of batches of firearms, ammunition, explosives and their accessories or any equipment controlled by this Act.

The certificate shall be valid for a single import or export, total or partial, of a batch of firearms, ammunition, explosives and related materials in the event that the applicant submits the import permit of the country of final destination. The correspondence and documentation of the country of final destination must be duly authenticated by the nearest Nicaraguan consulate.

In any case, applicants must meet the requirements established in Article 29¹ of this Act, and the following:

1. The submission of the import certificate or permit from the country of final destination;
2. The identification and business name of the exporter or its legal representative in the case of a legal entity;
3. Details of the batch, including quantities and technical characteristics of the firearms included in the batch and types of ammunition;
4. Information of the importing country, details of the import permit or certificate issued by the appropriate agency;
5. Identification and business name of the importer or its legal representative in the case of a legal entity;
6. Copy of the purchase order issued by the importer;
7. Identification and business name of the final recipient if different from the importer;
8. The identification of the company responsible for the transport and presentation of the certificate or permit for the cargo transit by the corresponding country if such is the case; and
9. Shipment information.

Last accessed at:
http://www.unlirec.org/virtual00_eng.aspx