Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

Nicaragua. 2004 ‘Export and Import Licence (Licencia de exportación e importación).’ Act No. 510 on the Control and Regulation of Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials (Ley Nº 510 sobre el Control y Regulación de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Otros Materiales Relacionados); Chapter XIII (Article 100), p. 57. Managua: National Assembly of the Republic of Nicaragua. 18 November

Relevant contents

Artículo 100. Licencia de exportación e importación

Las personas naturales o jurídicas que se dedican a la importación y exportación de armas de fuego y municiones, deben de adquirir una licencia de uso comercial correspondiente para la práctica de dicha actividad la que será otorgada por la Autoridad de Aplicación de la presente Ley y su Reglamento en un plazo no mayor de sesenta días, contados a partir de la fecha de entrega de los documentos que soportan la solicitud, siendo esta intransferible. Estas licencias tienen una duración de cinco años, debiendo ser refrendada anualmente y renovada con seis meses de anticipación a la fecha de su vencimiento, siempre y cuando se mantenga el cumplimiento de los requisitos establecidos para su obtención y el previo pago de los aranceles correspondientes.

La licencia de importación y exportación de armas de fuego y municiones para el uso civil únicamente incluye aquellas que cuenten con los mecanismos de seguridad internos y externos adecuados para el uso previsto. En los casos de los importadores directos y los propietarios de armerías al amparo de la licencia comercial podrán importar repuestos o piezas para armas de fuego y sus partes, debiendo tramitar un permiso especial para la debida formalización de la importación.

En todos los casos las armas de fuego que se importen al país deben de estar marcadas con el nombre del fabricante, modelo del arma, número de serie, calibre, lugar y año de fabricación.

++++

Translated content:

Article 100. Export and Import Licence

Individuals or legal persons dedicated to the import and export of firearms and ammunition must purchase a corresponding commercial licence to carry out this activity, which shall be granted by the Implementing Authority of this Act and its Regulation within not more than sixty days from the date of delivery of the documents supporting the request. These licences are valid for five years and must be re-endorsed annually and renewed six months before the expiry date, provided that compliance with the requirements for their retention and payment of any duties is maintained.

The licence for the import and export of firearms and ammunition for civilian use only includes those [dealers] who have adequate internal and external security mechanisms for the intended use. Under a commercial licence, direct importers and gun shop [armoury] owners may import spare parts or parts for their firearms, but must obtain a special permit to formalise these activities.

The firearms imported into the country in all cases must be marked with the manufacturer's name, the firearm's model, serial number, size, place and year of manufacture.

ID: Q10741

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.