Citation(s) from the GunPolicy.org literature library
France. 2015 ‘Transfers to Another Member State (Transfert vers un autre Etat membre).’ Decree No. 2013-700 of 30 July 2013 on the Implementation of the Act No. 2012-304 of 6 March 2012 on the Establishment of a Modern, Simplified and Preventive Control of Weapons; Chapter VII, Section 2 (Article 149). Paris: Prime Minister of the French Republic. 8 July
Relevant contents
Décret n° 2013-700 du 30 juillet 2013 portant application de la loi n° 2012-304 du 6 mars 2012 relative à l'établissement d'un contrôle des armes moderne, simplifié et préventif
Article 149
Le transfert des armes, des munitions et de leurs éléments, à l'exception des douilles non chargées et non amorcées du c du 1° de la catégorie D1 et des projectiles des munitions classées aux 6°, 7° et 8° de la catégorie C2 et en catégorie D, mentionnés à l'article 1483 vers un autre Etat membre est subordonné à l'obtention d'un permis délivré par le ministre chargé des douanes, après accord préalable de l'Etat membre de destination, si ce dernier l'exige pour les biens dont il s'agit. Le permis comporte notamment les modalités d'expédition et les caractéristiques des biens transférés.
Le permis accompagne les biens jusqu'à destination. Il est présenté à toute réquisition des autorités habilitées.
Lorsque le permis concerne des armes à feu ou leurs éléments, il est présenté ainsi que ces biens auprès du service des douanes, avant la réalisation du transfert, dans les conditions fixées par arrêté du ministre chargé des douanes.
++++
[Translation by GunPolicy.org]
Decree No. 2013-700 of 30 July 2013 on the Implementation of the Act No. 2012-304 of 6 March 2012 on the Establishment of a Modern, Simplified and Preventive Control of Weapons
Article 149
The transfer of firearms, ammunition and their components, except non-loaded and non-primed cartridges of c) of 1° of category D1 and projectiles of ammunition listed in 6°, 7°, and 8° of category C2 and in category D, referred to in Article 148,3 to another Member State is subject to a permit issued by the Minister in charge of Customs after prior authorisation of the destination Member State, if the latter requires it for the concerned goods. The permit includes conditions for the consignment and the characteristics of the transferred goods.
The permit follows the goods to destination. It is presented whenever requested by the competent authorities.
When the permit concerns firearms or their components, it is presented with the goods to the Customs services before the actual transfer and under conditions set by order of the Minister in charge of Customs.
Last accessed at:
http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000027792819&dateTexte=20150925