Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

Chile. 2005 ‘Requirements for Firearm Registration (Requisitos para Inscripción de Armas).’ Act No. 17.798 on Firearms Control, as Amended (Ley No. 17.798 sobre Control de Armas); Title I (Article 5A), pp. 3-4. Santiago: Ministry of National Defence. 13 May

Relevant contents

Artículo 5A. Requisitos para Inscripción de Armas

Las autoridades señaladas en el artículo 4°1 sólo permitirán la inscripción de una o más armas cuando su poseedor o tenedor cumpla con los siguientes requisitos:

a) Ser mayor de edad. Se exceptúan de este requisito los menores de edad que se encuentren registrados como deportistas, debidamente autorizados por sus representantes legales, para el solo efecto del desarrollo de dichas actividades. En este caso, el uso y transporte de las armas deberá ser supervisado por una persona mayor de edad, quien será legalmente responsable del uso y transporte de las mismas;

b) Tener domicilio conocido;

c) Acreditar que tiene los conocimientos necesarios sobre conservación, mantenimiento y manejo del arma que pretende inscribir, y que posee una aptitud física y psíquica compatible con el uso de armas.

El reglamento determinará el modo de acreditar dicha aptitud física y psíquica;

d) No haber sido condenado por crimen o simple delito, lo que se acreditará con el respectivo certificado de antecedentes. Sin embargo, en el caso de personas que no hayan sido condenadas por delitos que merezcan pena aflictiva, el Subsecretario de Guerra, previo informe del Director General de Movilización Nacional, podrá autorizar se practique la inscripción del arma por resolución fundada, la que deberá considerar la naturaleza y gravedad del delito cometido, la pena aplicada, el grado de participación, la condición de reincidencia, el tiempo transcurrido desde el hecho sancionado y la necesidad, uso, tipo y características del arma cuya inscripción se requiere;

e) No haber sido dictado a su respecto auto de apertura del juicio oral. Para estos efectos, los jueces de garantía deberán comunicar mensualmente a la Dirección General de Movilización Nacional las personas respecto de las cuales se hubiera dictado dicha resolución, y

f) No haber sido sancionado en procesos relacionados con la ley N° 19.325, sobre Violencia Intrafamiliar.

La letra c) del inciso primero no se aplicará a los miembros en servicio activo de las Fuerzas Armadas, de Orden y Seguridad Pública y de Gendarmería de Chile.

El cumplimiento del requisito establecido en la letra f) se acreditará con el respectivo certificado de antecedentes emitido por el Servicio de Registro Civil e Identificación.

El poseedor o tenedor de un arma inscrita deberá acreditar, cada cinco años, contados desde la fecha de la inscripción, que cumple con el requisito contemplado en la letra c) del inciso primero de este artículo.

Si, por circunstancia sobreviniente, el poseedor o tenedor de un arma inscrita pierde las aptitudes consignadas en la letra c) o es condenado en conformidad con la letra d), o bien sancionado en los procesos a que se refiere la letra f), la Dirección General de Movilización Nacional deberá proceder a cancelar la respectiva inscripción, reemplazándola por una nueva a nombre de la persona que el poseedor o tenedor original señale y que cuente con autorización para la posesión o tenencia de armas.

++++

Translated content:

Article 5A. Requirements for Firearm Registration

The authorities listed in article 41 shall only permit the registration of one or more firearms when their owner or bearer complies with the following requirements:

a) Be of legal age. Minors registered as athletes, and duly authorised by their legal representatives, are exempted from this restriction for the sole purpose of these activities. In this case, the use and transport of firearms shall be supervised by an adult, who shall be legally responsible for the use and transport of the latter;

b) To have a known residence;

c) To certify the necessary understanding on the storage, maintenance and handling of the firearm to be registered, along with physical and psychological fitness for the use of firearms.

The regulation shall determine conditions to prove the physical and psychological fitness;

d) Not to have been condemned for a crime or simple offence, which shall be certified by the relevant background check certificates. However, in the case of persons who have not been convicted of crimes but deserve an afflictive penalty, the Assistant Secretary of War, upon a report of the General Director of National Mobilisation, may authorise the registration of the firearm on the basis of a reasoned decision which shall consider the nature and severity of the committed crime, the applied penalty, the degree of participation, the reoccurrence conditions, the time passed since the sanctioned act and the necessity, use, type and characteristics of the firearm whose registration is requested.

e) Not to have been subject to trial proceedings. To this end, judges shall communicate on a monthly basis to the General Directorate of National Mobilisation [the names of] persons subject to such proceedings, and

f) Not to have been sanctioned for acts related to Law No. 19325, on Domestic Violence.

Paragraph c) shall not apply to active members of the Armed Forces, Law Enforcement and the Chilean Gendarmerie.

Compliance with requirements established in paragraph f) shall be verified with the relevant background check certificate issued by the Civil Registry and Identification Service.

The owner or bearer of a registered firearm shall demonstrate, every five years starting from the date of registration, that he complies with requirements listed under paragraph c) of this article.

If, due to unforeseen circumstances, the owner or bearer of a registered firearm shall no longer comply with requirements listed under paragraph c), or is convicted in accordance with paragraph d), or is sanctioned for acts referred to in paragraph f), the General Directorate of National Mobilisation shall proceed with cancellation of the relevant registration, and shall replace it with a new one, under the name of a person indicated by the original owner or bearer who complies with requirements for the authorisation to possess or own firearms.

ID: Q10188

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.