[Translated summary: According to police sources, there are 435 gang members in Ottawa and they are responsible for 25 of the 54 shootings that happened so far this year. Police say most of them use hunting rifles or poor quality guns that can be used only once. Some revolvers and automatic weapons are imported from the US and resold on the streets.] Certains sont de petits voleurs à peine sortis de l'adolescence. D'autres, des criminels de carrière, qui dirigent des... (GunPolicy.org)