Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

Cuba. 2009 ‘Transport of Firearms (Transportación de Armas).’ Resolution No. 30, Regulation of Decree-Law No. 262, on Firearms and Ammunition (Resolution No. 30, Reglamento del Decreto-Ley No. 262, Sobre Armas y Municiones); Chapter VI (Article 75), p. 27. Havana: Official Gazette of the Republic of Cuba. 31 December

Relevant contents

Artículo 75. Transportación de Armas

La transportación en el territorio nacional de armas de fuego objeto de licencia o permiso y de municiones por las personas jurídicas, se realiza en cualquier medio de transporte, previa autorización del órgano de la Policía Nacional Revolucionaria correspondiente, cumpliendo estas con las regulaciones generales siguientes:

a) Portar la correspondiente licencia de armas de fuego.
b) Portar el permiso de importación temporal cuando esta fuera la causa de la transportación.
c) Portar permiso emitido por el órgano competente de la Policía Nacional Revolucionaria para la transportación.
d) Cumplir con lo establecido en las normas técnicas de seguridad, emitidas por los diferentes reguladores transportistas nacionales.
e) Trasladar las armas de fuego descargadas y en estuches o embalajes, separadas de las municiones.
f) El vehículo debe estar en buen estado técnico, certificado por el jefe técnico del órgano, organismo o entidad.
g) El vehículo debe poseer el extintor correspondiente.

++++

Translated content:

Article 75. Transport of Firearms

The transport of firearms and of ammunition subject to licence or permit, by legal persons within the national territory, may be done by all means of transportation, subject to prior authorisation of the corresponding agency of the Revolutionary National Police, in compliance with the following general requirements:

a) Carry the corresponding firearm licence.
b) Carry the temporary import permit when this is the cause of the transport.
c) Carry the transport permit issued by the competent authority of the National Revolutionary Police.
d) Comply with technical security norms issued by the different national transport regulators.
e) Transfer the firearms unloaded and in their cases or packaging, separated from their ammunition.
f) The vehicle shall be in good technical state, certified by the technical head of the agency, organisation, or entity.
g) The vehicle must possess the corresponding fire extinguisher.

ID: Q9902

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.