Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

El Salvador. 1999 ‘Types of Registration Certificates (Tipos de Matrículas).’ Act No. 655 of 1999 on the Control and Regulation of Arms, Ammunition, Explosives and Related Materials; Title II, Chapter II (Article 4), p. 3. San Salvador: Legislative Assembly of the Republic of El Salvador. 26 July

Relevant contents

Ley No. 655, 1999, sobre Control y Regulación de Armas, Municiones, Explosivos y Artículos Similares

Artículo 4. Tipos de Matrículas

Para los efectos de la presente Ley se establecen tres tipos de Matrículas para armas de fuego:

a) MATRÍCULAS PARA TENENCIA Y CONDUCCIÓN: Inscripción de un arma de las permitidas por la presente Ley, en el Registro de Armas, mediante el cual una persona natural o jurídica pueda ejercer posesión de la misma, y que faculta a tenerla aprovisionada, cargada y lista para el uso, dentro de los límites de su propiedad urbana o rural, casa de habitación, negocio, oficina o dependencia, y por conducción el transporte de ésta debidamente descargada y desaprovisionada;

b) MATRÍCULA PARA PORTACIÓN: Inscripción de un arma de las permitidas por la presente Ley, en el Registro de Armas mediante el cual una persona natural pueda ejercer posesión de la misma, y que faculta a llevarla consigo, aprovisionada, cargada y lista para su uso, salvo en aquellos lugares prohibidos por esta Ley;

c) MATRÍCULA PARA COLECCIÓN: Inscripción de un arma de las permitidas por la presente Ley, en el registro respectivo, mediante el cual una persona natural o jurídica pueda ejercer posesión de la misma, y que faculta la tenencia para fines de exhibición, de armas de guerra1 previamente inutilizadas2 y armas antiguas; obsoletas o de valor histórico…

++++

Translated content:

Act No. 655 of 1999 on the Control and Regulation of Arms, Ammunition, Explosives and Related Materials

Article 4. Types of Registration Certificates

Under this present Act, there are three types of firearm registration certificates:

a) Registration certificate for ownership and handling: Registration of one of the firearms authorised under this Act in the Register of Firearms, which allows an individual or legal person to possess it and to keep it charged and ready to be used, within the premises of an urban or rural property, house, shop, office or dependence, and to transport it duly unloaded.

b) Registration certificate for carrying: Registration of one of the firearms authorised under this Act in the Register of Firearms, which allows an individual to possess and carry it, loaded and ready to be used, except in places prohibited by this Act;

c) Registration certificate for collection: Registration of one of the firearms authorised under this Act in its respective register, which allows an individual or legal person to possess it, and allows its possession for exhibition purposes, weapons of war1 previously deactivated2 and antique, obsolete or historical firearms…

ID: Q9639

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.