Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

Cuba. 2008 ‘Prohibitions for Ammunition (Prohibiciones para Municiones).’ Decree-Law No. 262 of 2008, on Arms and Ammunition; Chapter XI (Article 74), pp. 24-25. Havana: State Council of the Republic of Cuba. 2 December

Relevant contents

Decreto-Ley No. 262, 2008, Sobre Armas y Municiones

Artículo 74. Prohibiciones para Municiones

En relación con las municiones para las armas objeto de licencia o permiso, se establecen las prohibiciones siguientes:
a) la venta a personas naturales y jurídicas que no posean la licencia de armas de fuego o el permiso correspondiente;
b) la manipulación y empleo de estas por personas no auto-rizadas por el Ministerio del Interior;
c) las bajas en controles e inventarios sin que previamente hayan sido utilizadas, trasladadas, destruidas o inutilizadas;
d) el almacenamiento en locales que no cumplen con los requerimientos establecidos por el Ministerio del Interior;
e) la importación o exportación no autorizada por el Ministerio del Interior;
f) su fabricación sin poseer la certificación técnica y aprobación emitida por el Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias;
g) la recarga de cartuchos sin la autorización del Ministerio del Interior;
h) la venta y empleo de éstas, que no cumplan los parámetros técnicos emitidos por el fabricante.

++++

Translated content:

Decree-Law No. 262 of 2008, on Arms and Ammunition

Article 74. Prohibitions for Ammunition

The following prohibitions apply for ammunition used for arms that are subject to licence or permit:
a) the sale to natural and legal persons who do not have a firearm licence or the corresponding permit;
b) the manipulation and employment of these by persons not authorised by the Ministry of the Interior;
c) their registration without having been used, transferred, destroyed or unused;
d) their storage in places that do not comply with the requirements established by the Ministry of the Interior;
e) their import or export that has not been authorised by the Ministry of the Interior;
f) their manufacturing, without the necessary technical certification and approval issued by the Ministry of the Revolutionary Armed Forces;
g) the reloading of cartridges without the authorisation of the Ministry of the Interior;
h) the sale and use of ammunition which does not meet the technical parameters issued by the producer.

ID: Q9400

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.