Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

France. 2009 ‘Article 31 - Décret n° 2009-451 du 21 avril 2009 fixant le régime des matériels de guerre, armes et munitions en Nouvelle-Calédonie.’ Decree No 2009-451 of April 21, 2009 on Weapons of War, Firearms and Ammunition in New Caledonia; Title III, Chapter I (Article 31). Paris: Prime Minister of the French Republic. 21 April

Relevant contents

Article 31

I. Peuvent être autorisés pour la pratique du tir sportif à acquérir et à détenir :

a) Des armes et des éléments d'arme et munitions des paragraphes 1 à 3 de la 1re catégorie,1 à l'exception des dispositifs additionnels du paragraphe 3 ;

b) Des armes des paragraphes 1, 2, 4 à 7, 9 du I et du paragraphe 1 du II de la 4e catégorie2 ainsi que des éléments d'arme, munitions et chargeurs s'y rapportant :

1° Les associations sportives agréées pour la pratique du tir ou autorisées pour la préparation militaire, dans la limite d'une arme pour vingt tireurs ou fraction de vingt tireurs et d'un maximum de quarante armes en sus de celles qui peuvent leur être prêtées par l'autorité militaire pour les besoins de l'instruction ;
2° Les personnes âgées de vingt et un ans au moins et les tireurs sélectionnés de moins de vingt et un ans participant à des concours internationaux, membres desdites associations, titulaires du carnet de tir conforme aux dispositions de l'article 32 du présent décret,3 licenciés d'une fédération ayant reçu délégation selon la réglementation localement applicable et titulaires d'un avis favorable de cette fédération, dans la limite de douze armes, dont au maximum sept des armes visées aux paragraphes 1 à 3 de la 1re catégorie ou des armes de la 4e catégorie à percussion centrale, les autres devant être des armes de 4e catégorie à percussion annulaire d'un calibre égal ou inférieur à 6 mm. Ces armes ne peuvent être utilisées que dans un stand de tir déclaré selon la réglementation localement applicable.

Les personnes âgées de douze ans au moins peuvent être autorisées à détenir des armes de poing de la 4e catégorie, à percussion annulaire à un coup, sous réserve d'être titulaires de la licence prévue au b du 3° de l'article 514 et, pour les mineurs de dix-huit ans, d'une autorisation de la personne exerçant l'autorité parentale.

Les autorisations d'acquisition et de détention délivrées au titre du présent 2° sont subordonnées à un nombre minimum de séances contrôlées de pratique du tir fixé par arrêté.

Les conditions et les modalités de délivrance des avis favorables sont fixées par arrêté du haut-commissaire de la République en Nouvelle-Calédonie.

II. Les restrictions apportées par les dispositions du b du I au nombre d'armes de la 4e catégorie susceptibles d'être acquises ou détenues, tant par les associations que par les personnes physiques, ne s'appliquent pas aux armes de poing à percussion annulaire à un coup.

III. Un arrêté conjoint des ministres de la défense et de l'intérieur et des ministres chargés des douanes et des sports fixe pour les tireurs visés au 2° du b du I les conditions d'acquisition et de détention des éléments d'arme correspondant aux armes qu'ils détiennent.

++++

Translated content:

Article 31

I. [The following] May be authorised, for the practice of sports shooting, to purchase or possess:

a) Firearms and components of firearm of paragraphs 1 to 3 of the 1st category,1 except additional features of paragraph 3;

b) Firearms of paragraphs 1, 2, 4 to 7, 9 of I and of paragraph 1 of II of the 4th category,2 as well as the corresponding components of firearm, ammunition and magazines:

1. Sports associations approved for shooting practice or authorised for military training, within the limit of one firearm per twenty shooters or fraction of twenty shooters, and a maximum of forty firearms in addition to the ones that may be lent by the military authorities for instruction needs;

Persons of at least twenty one years old and selected shooters of less than twenty one years old participating in an international competition, members of the said associations, holders of a shooting booklet complying with provisions of Article 32 of this Decree,3 with a licence from a federation that has received delegation under local regulations and holders of a favourable opinion from this federation, within the limit of twelve firearms, including a maximum of seven of the firearms referred to in paragraphs 1 to 3 of the 1st category or centre-fire firearms of the 4th category, the others must be rim-fire firearms of the 4th category of a calibre equal or inferior to 6 millimetres. These firearms may only be used in a shooting range registered in accordance with local regulations.

Persons of at least twelve years old may be authorised to possess handguns of the 4th category, single-shot rim-fire, provided that they hold the licence, referred to in 3-b of Article 51,4 and, for minors of eighteen years old, an authorisation from the person with parental authority.

Authorisations to purchase and possess granted according to clause 2- are subordinated to a minimum number of controlled sessions of shooting practice that is set by order.

Conditions for the issuance of favourable opinions are set by order of the High Commissioner of the Republic of New Caledonia.

II. The restrictions, provided for in the provisions of I-b, to the number of firearms of the 4th category susceptible to be purchased or possessed, both by associations or by individuals, are not applicable to single shot rim-fire handguns.

III. A joint order of the Ministers of Defence and Interior and Ministers of Customs and Sports sets, for the shooters referred to in I-b-2, the conditions for purchase and possession of components of firearms corresponding to the firearms they possess.

ID: Q8076

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.