Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

France. 1995 ‘Article 65 - Décret No 95-589 du 6 mai 1995 relatif à l'application du décret du 18 avril 1939 fixant le régime des matériels de guerre, armes et munitions.’ Decree No 95-589 of May 6, 1995, on the Implementation of the Decree of April 18, 1939, on Weapons of War, Firearms and Ammunition; Title III, Chapter V, p. 27. Paris: Prime Minister of the French Republic. 6 May

Relevant contents

Article 65:

1. Le transport par la voie routière d'armes des paragraphes 1 à 4 de la 1re1 catégorie, d'armes de la 4e2 catégorie ou d'éléments de ces armes classés dans ces catégories doit être effectué en utilisant des véhicules fermés à clé.

2. Les armes et éléments de ces armes classés dans ces catégories doivent être placés dans des cartons ou des caisses cerclés ou des conteneurs cadenassés; ils doivent rester pendant toute la durée du transport, et notamment pendant les opérations de chargement et de déchargement ainsi que pendant les arrêts en cours de trajet, sous la garde permanente du conducteur du véhicule ou d'un convoyeur.

3. Lorsque le transport par la voie routière est effectué dans le cadre d'un groupage de marchandises, l'entreprise de transport doit être informée du contenu des colis qui lui sont remis. Elle doit prendre les mesures de sécurité appropriées pour se prémunir contre les vols au cours des diverses manipulations ainsi que, s'il y a lieu, pendant les stockages provisoires des armes et éléments de ces armes classés dans ses magasins.

++++

Translated content:

Article 65:

1. The transport by road of firearms of paragraphs 1 to 4 of the 1st1 category, firearms of the 4th2 category, or components of these listed firearms, must be carried out using locked vehicles.

2. The firearms and components of these listed firearms must be placed in boxes or rimmed crates, or in locked containers; they must remain for the duration of transport, including during loading and unloading, as well as during transit stops, in the permanent custody of the driver or conveyor.

3. When the transport by road is carried out in the framework of a grouping of goods, the transport company [carrier] must be informed of the content of the handled boxes. It must take necessary safety measures to prevent robberies during the different operations, as well as, if necessary, during temporary storage of the firearms, and components of these listed firearms, in its premises.

ID: Q5935

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.