Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

Central African Republic. 2003 ‘Mechanisms of the Circulation of Weapons in the Central African Republic (Les mécanismes de la circulation des armes en Centrafrique).’ National Report of the Central African Republic on its Implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects (UNPoA); 1.1., p. 4. New York, NY: Permanent Mission of the Central African Republic to the United Nations. 16 June

Relevant contents

Les mécanismes de la circulation des armes en Centrafrique

En l'absence de statistiques sur la circulation et le commerce illicite des armes de petits calibres par l'étendue transfrontalière du phénomène, les autorités nationales cherchent à mettre un dispositif qui puisse contrôler ce phénomène.

Au niveau des frontières: La prolifération et la circulation des armes sont attribuées à la porosité des frontières Centrafricaines ou au manque de moyen de l'Etat pour assurer convenablement le contrôle effectif au niveau des frontières. Cette insuffisance est liée à la faiblesse des législations et procédures administratives nationales de lutte contre les armes légères.

Il faut remarquer que ces armes circulent dans des camions de transport de marchandises et généralement de nuit. Ces armes sont déchargées dans des localités (villages) sur le parcours. Ensuite les pousseur transportent ces armes mélangées aux bois de chauffe pour les déverser à Bangui en passant aisément les postes de contrôle.

Sur les places du marché: les armes qui circulent sur les marchés frontaliers sont les plus utilisées par les détenteurs illégaux du fait de leur coût relativement modeste et de leur facilité de manipulation. En général, la circulation des armes sur la place du marché hebdomadaire se fait le plus souvent entre les trafiquants. Cette disposition nourrit les conflits, la criminalité dans les cités et sur les routes par le phénomène des coupeurs de route (zaraguinas). Cette situation engendre une menace pour la sécurité interne de la République Centrafricaine.

Par importation: Les importations des armes de petit calibres sont les plus fréquentes.

++++

Translated content:

The Mechanisms of the Circulation of Weapons in the Central African Republic

In the absence of statistics on the phenomenon of the illicit circulation and trade in small arms in the border region, the national authorities are trying to find a system to control this phenomenon.

At the level of the borders: The proliferation and circulation of firearms is due to the porosity of the Central African borders and to the State's lack of means to effectively ensure their control. This lack is due to the weakness of legislation and administrative procedures to fight against small arms.

It should be noted that these firearms circulate in trucks that transport merchandise, usually at night. These firearms are unloaded in villages on the way. Then the transporters carry firearms mixed with wood, passing through checkpoints easily, to finally unload them in Bangui.

On market squares: The weapons circulating on border market places are the most used by the illegal owners, due to their relatively low cost and ease of handling. In general, the firearms from weekly markets often circulate among traffickers. This phenomenon feeds conflicts, crime in the cities and on the roads by the phenomenon of bandits (Zaraguinas). This situation creates a threat to the internal security of the Central African Republic.

Through imports: Imports of small arms are the most frequent.

[SALW = Small arms and light weapons]

ID: Q5750

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.