Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

Uruguay. 2010 ‘Stockpile Management and Security (Gestion y seguridad de los arsenales).’ National Report of Uruguay on its Implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects (UNPoA); A, 5-iii, p. 8. New York, NY: Permanent Mission of Uruguay to the United Nations. 20 January

Relevant contents

Gestion y seguridad de los arsenales

¿Cómo se identifican las armas pequeñas y ligeras en posesión de las fuezas armadas, la policía y otros cuerpos autorizados que constituyen excedentes con respecto a las necesidades?

- Se identifican por tipo, calibre, marca, modelo y número de serie.

- A partir del año 2007 (Circular 001/RNA-E/07 de 19 de marzo de 2007) se exige a los fabricantes de armas y municiones en origen agregar además de las identificaciones corríentes, el nombre del importador, la sigla UY (destino de país Importador-Uruguay) y año de fabricación e importación. En caso que se importen armas para instituciones oficiales de seguridad como FFAA y Ministerio del Interior, las mismas deberán tener el sello respective con el Escudo Nacional. Por Resolución 88/010 de 18 de febrero de 2010, se ha creado una Comisión Interministerial con el cometido de implementar en el ordenamiento jurídico interno las obligaciones contraídas por el Estado en la CIFTA, entre las cuales se destaca lo establecido en el articulo VI de dicha Convención, en consonancia con identica obligación contraída por Ley 18.233, según articulo 8 del Protocolo de Armas.

- El caso de las municiones, se les exige en el culote y en el envoltorío el número de lote, y las letras UY (Uruguay). Las cajas y embalajes de la municíon contendrán el nombre o código aprobado del pais productor, nombre o distintivo aprobado del fabricante, número de lote (el mismo que aparece en el culote de la munición), año de producción, código aprobado del pais importador (el mismo que aparece en el culote) y año de importación.

++++

Translated content:

Stockpile Management and Security

How are the small arms and light weapons which are surplus to requirements and held by the armed forces, police and other authorised bodies identified?

- They are identified by type, size, marking, model and serial number.

- From the beginning of 2007 (Circular 001/RNA-E/07 of March 19, 2007) in addition to identification, manufacturers of firearms and ammunition are required to add the name of the importer, the acronym UY (target importing countries - Uruguay) and the year of manufacture and import. In case of weapons being imported for official security institutions like the armed forces and Interior Ministry, the same shall have the respective seal with the national emblem. Through Resolution 88/010 of February 18, 2010, a interministerial committee has been created with the task of implementing, in the domestic law, the obligations undertaken by states in CIFTA, among which stands out the provisions of Article VI of the Convention, in line with identical obligation in Law 18,233, according to article 8 of the Firearms Protocol.

- In the case of ammunition, at the bottom of the packaging batch number the letters UY (Uruguay) are required. The boxes and packages of ammunition contain the name or the approval code of the producing country, name or identification approved by the manufacturer, the batch number (the same as on the bottom of the ammunition), the year of production, the approval code of the importing country (the same as shown in the bottom), and the year of import.

[CIFTA = Inter-American Convention Against Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms; UY = Uruguay; FFAA = Armed Forces]

ID: Q5689

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.