Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

Mexico. 2010 ‘Conclusions (Conclusiones).’ Marking Practices (Prácticas de Marcaje). Mexico City: Secretary of National Defence and Organization of American States. 1 December

Relevant contents

México en apego a las medidas para frenar el trafico ilícito de armas, pacta con los proveedores nacionales y extranjeros mediante contrato el marcaje en el momento de la fabricación dando cumplimiento a lo dispuesto en el articulo VI "Marcaje de Armas de Fuego" de la Convención Interamericana contra la Fabricación y el Trafico Ilícitos de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Otros Materiales Relacionados (CIFTA).1

Del mismo modo, por lo que se refiere a la totalidad de armas de todo tipo que ingresan legalmente a nuestro país, la secretaría de la defensa nacional es la dependencia del gobierno federal responsable de supervisar que antes de que se comercialice al usuario final un arma se haya marcado con los datos del importador.

En el caso específico de México, la SEDENA a través de la dirección general de industria militar es la única dependencia autorizada para la importación de armas destinadas para usos cinegéticos, deportivos, de seguridad pública y privada.

El marcaje del importador se pacta igualmente con el fabricante para que en la medida de lo posible se realice durante el proceso de fabricación.

En los casos en que por cuestiones técnicas no es posible realizar el grabado de los datos del importador, la dirección general de industria militar cuenta con 3 (tres) equipos de marcado a base de rayo laser, con lo cual se garantiza que previo a la entrega al usuario final, se marque la totalidad de las armas…

++++

Translated content:

In line with the efforts to tackle illegal arms trafficking, Mexico has agreed with national and foreign suppliers to have all firearms marked upon their manufacture, in compliance with what is established under article VI "Firearms Marking" of the Inter-american Convention against the Manufacture and the Illegal Traffic of Firearms, Ammunition, Explosives and other Related Materials (CIFTA).1

Likewise, with regards to all firearms legally entering the country, the National Defence Secretariat is the federal government body responsible for overseeing that, before being marketed to the end user, a firearm is marked with the data of the importer.

In the specific case of Mexico, SEDENA, through the general directorate of the military industry, is the only body authorised for the import of firearms destined to hunting, sports, public and private security purposes.

The marking done by the importer is also agreed upon with the manufacturer, so that, to the extent that this is possible, it can be carried out during manufacturing.

In the event that, due to technical reasons, it is impossible to mark the data on the importer, the general directorate of the military industry can count on 3 (three) laser marking-devices, which can guarantee the marking of all firearms before these are passed on to their final user…

[SEDENA = National Defence Secretariat]

ID: Q11329

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.