Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

Nicaragua. 2004 ‘Classification of Offences (Clasificación de las infracciones).’ Act No. 510 on the Control and Regulation of Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials (Ley Nº 510 sobre el Control y Regulación de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Otros Materiales Relacionados); Chapter XVIII (Article 135), pp. 73-75. Managua: National Assembly of the Republic of Nicaragua. 18 November

Relevant contents

Artículo 135. Clasificación de las infracciones

Para los fines y efectos de la presente Ley y su Reglamento las infracciones se clasifican de la forma siguiente:

1. Muy Graves;
2. Graves; y
3. Leves.

Las infracciones serán aplicadas a los propietarios de licencias que en general trata la ley y se aplicarán según sea el caso de la forma siguiente:

I. Infracciones Muy Graves:
1. Reincidir en dos infracciones graves en un período de un año;
2. Comercializar armas de fuego sin otorgar la debida factura o el documento legal correspondiente;
3. Vender municiones para armas de fuego autorizadas por esta Ley sin la presentación de la licencia por el titular o sin contar con la autorización legalizada por notario;
4. Operar un polígono de tiro sin la licencia respectiva;
5. Operar una armería sin la licencia o permiso correspondiente;
6. Mantener en depósito o almacén, pólvora y explosivos sin la autorización correspondiente o con la violación a las medidas de seguridad del caso;
7. No llevar o no tener actualizado el libro de registro de ingresos y egresos de inventario de armas, explosivos, municiones y materiales relacionados;
8. No cumplir con los requisitos y medidas de seguridad para el funcionamiento de los polígonos de tiro.

II. Infracciones Graves:
1. Portar un arma en estado de ebriedad, independientemente de la tenencia consigo de la licencia o permiso correspondiente;
2. Portar armas de fuego en lugares o actos públicos prohibidos por disposiciones de seguridad pública y ciudadana;
3. Reincidir en dos faltas menos graves en un período de 12 meses;
4. No dar aviso, en caso de ocurrir un siniestro o hecho delictivo en una tienda o armería, en forma inmediata a la Policía Nacional;
5. Vender municiones para armas de fuego autorizados por esta Ley que no corresponda al calibre de armas de cuya licencia hace constar;
6. Utilizar municiones no permitidas por la presente Ley;
7 No extender la factura que acredita la compra venta de la munición o no hacer constar en ella los datos técnicos que le caracterizan;
8. Dedicarse a la instrucción o enseñanza de tiro sin haber sido autorizado previamente;

III. Infracciones Leves:
1. Portar un arma de fuego con licencia vencida;
2. Ocultar a la autoridad competente la portación o tenencia de un arma de fuego al momento de una inspección;
3. Contratar como vigilante armado a personas que no posean la licencia de uso de armas de fuego; y
4. La falta de reporte o notificación, por parte de las personas que posean un arma de fuego debidamente autorizada y la extravíe, o le sea hurtada o robada, del hecho en sí a la Unidad de Policía más cercana de la Policía Nacional inmediatamente de ocurrido el evento o al hecho de su pérdida, en las subsiguientes setenta y dos horas.

++++

Translated content:

Article 135. Classification of Offences

Offences are classified in the following manner for the purposes of the present Act and its Regulation:

1. Very Serious Offences;
2. Serious Offences; and
3. Minor Offences.

Violations of the law shall be applied to licence holders as appropriate, as follows:

I. Very Serious Offences:
1. Repeat two very serious offences within a period of one year;
2. Trade firearms without holding the invoice or the corresponding legal document;
3. Sell ammunition for authorised firearms under this Act without presentation of the licence by the authorised holder or without a notarised legal authorisation;
4. Operate a shooting range without a respective licence;
5. Operate an armoury without a licence or the corresponding permit;
6. Maintain gun powder and explosives in a deposit or storage without the corresponding authorisation or in violation of the security measures;
7. Failure to update the register for inflows and outflows of firearms, explosives, ammunition and related materials;
8. Failure to comply with requirements and security measures for the functioning of shooting ranges.

II. Serious Offences:
1. Carrying a firearm while intoxicated, regardless of the ownership of a corresponding licence or permit;
2. Carrying a firearm in a public place, as prohibited by an Act or by public and city security provisions;
3. Repeating two less serious offences in a period of less then 12 months;
4. Failure to give immediate notice to the National Police in the case of an accident or criminal act occurring in a gun shop or armoury;
5. Selling ammunition for firearms authorised under this Act that does not correspond to the calibre of firearms listed in the licence;
6. Using ammunition not permitted under this Act;
7. Failure to issue an invoice that certifies the purchase or sale of ammunition, or not recording the technical data that characterises it;
8. Teaching the shooting of firearms without prior authorisation;
9. Keeping for display or sale loaded firearms inside a store, with the exception of security guards;
10. Failure to keep in an armoury [gun shop] a register to control firearms received for maintenance and repair; and
11. Storing firearms and ammunition in violation of certain security measures.

III. Minor Offences:
1. Carrying a firearm with an expired licence;
2. Concealing from a competent authority the carrying or possession of a firearm during a time of inspection;
3. Hiring, as an armed guard, people who do not have a licence to use firearms; and
4. As a person possessing a firearm, failing to immediately report or notify the nearest Police Unit of the National Police of the loss or theft of a firearm. This must be done within 72 hours.

ID: Q10764

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.