Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

Nicaragua. 2004 ‘Prohibited Acts (Prohibiciones).’ Act No. 510 on the Control and Regulation of Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials (Ley Nº 510 sobre el Control y Regulación de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Otros Materiales Relacionados); Chapter XVIII (Article 148), pp. 79-80. Managua: National Assembly of the Republic of Nicaragua. 18 November

Relevant contents

Artículo 148. Prohibiciones

Para los fines y efectos de la presente Ley y su Reglamento se establecen las siguientes prohibiciones de carácter general:

i. Portar1 armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados en centros de recreación, centros o instalaciones deportivas que no sean para la práctica de tiro; 

ii. Portar armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados en templos religiosos, teatros, cines, bares, restaurantes, parques, ferias y otros sitios similares; 

iii. Portar armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados en instalaciones estatales y municipales; 

iv. Portar armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados en hospitales y centros de salud, centros escolares, universidades, sean públicos o privados;

v. Portar armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados en manifestaciones, actos o asambleas públicas de cualquier naturaleza; espectáculos públicos, o durante actos públicos o privados que impliquen conglomeración de personas o en reuniones políticas, asambleas y manifestaciones populares;
vi. Portar armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados en actividades socio - culturales, recreativas o de esparcimiento, festividades populares de cualquier naturaleza, siempre que no sean de caza o tiro y en las áreas de seguridad que la Policía Nacional y las instalaciones de las diferentes unidades del Ejercito Nacional, o en aquellas en que se determinen para actividades especiales, salvo aquellas que sean las autorizadas para el cuido de las instituciones y que les pertenezcan a la institución o a la empresa prestadora del servicio de vigilancia y seguridad privada; 

vii. Portar armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados de forma intimidante en la vía pública, medios de transporte públicos o privados y en salas de espectáculos no será permitida bajo ninguna razón o circunstancia; 

viii. Portar armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados cuya licencia o permiso para la tenencia y portación de armas fuego esté a nombre de otra persona;
ix. Portar armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados, cuando la persona este bajo el efecto de bebidas alcohólicas, sustancias psicotrópicas o cualquier tipo de sustancias o fármacos que les alteren la conciencia y el comportamiento;
x. Se prohíbe el uso de morteros y artefactos pirotécnicos, con el objetivo de provocar o causar lesiones, poner en riesgo la vida humana o causar daños a la propiedad. Se excluye de esta prohibición, el uso de morteros y artefactos pirotécnicos utilizados en fiestas patronales y religiosas; y 

xi. Se prohíbe a la Autoridad de Aplicación de la presente Ley, utilizar en protestas de carácter social y en el enfrentamiento a grupos de manifestantes en situaciones de alteración al orden público, armas de fuego o municiones letales o con alto grado de letalidad, que pongan en riesgo la vida humana. 


++++

Translated content:

Article 149. Prohibited Acts

For the purposes and effects of this Act and its Regulation, the following prohibitions are established:

i. Carrying1 firearms, ammunition, explosives and other related materials in recreational centres, sports centres or facilities that are not intended for shooting practice;
ii. Carrying firearms, ammunition, explosives and other related materials in religious temples, theatres, cinemas, bars, restaurants, parks, fairs and similar sites;
iii. Carrying firearms, ammunition, explosives and other related materials in state and municipal facilities;
iv. Carrying firearms, ammunition, explosives and other related materials in public or private hospitals and health facilities, educational establishments, universities;
v. Carrying firearms, ammunition, explosives and other related materials in public demonstrations, acts, or assemblies of whatever nature, or in public or private gatherings that imply a coming together of people or political meetings, assemblies and popular demonstrations;
vi. Carrying firearms, ammunition, explosives and other related materials at socio-cultural activities, popular festivals and celebrations of any kind, as long as they are not for hunting or practice shooting and in security areas belonging to the National Police and institutions of the different groups of the Army; or those that are intended for special activities, except those that are authorised to look after institutions and that belong to the institution or the company providing the private security service;
vii. Carrying firearms, ammunition, explosives and other related materials in an intimidating manner in public view, private or public transport and in exhibition rooms shall not be permitted, under any circumstances or reasons;
viii. Carrying firearms, ammunition, explosives and other related materials whose licence or permit for the possession and carrying of firearms is in someone else's name;
ix. Carrying firearms, ammunition, explosives and other related materials when the person is under the influence of alcohol, psychotropic substances or whichever type of substance or drug that alters the person's conscience and behaviour;
x. Using mortars and pyrotechnic artifacts, with the objective to provoke or cause injuries, to risk the life of another human being or cause damages to the property is prohibited. However, to use mortars and pyrotechnic artifacts at religious celebrations is excluded from this prohibition; and
xi. The Implementing Authority of the present Act is prohibited from using firearms, whether lethal or with a high level of lethalness, or ammunition at any type of social protests or in dealing with groups of protesters in situations of disturbance of public order.

ID: Q10763

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.