Citation(s) from the GunPolicy.org literature library
France. 1992 ‘Article 11 - Arrêté du 2 octobre 1992 relatif à la procédure d'importation, d'exportation et de transfert des matériels de guerre, armes et munitions et des matériels assimilés.’ Order of October 2, 1992, on Import, Export and Transfer Procedure of Weapons of War, Firearms and Ammunition and Similar Materials; Title II, Chapter I (Section 2), pp. 6-7. Paris: Ministers of the French Republic. 2 October
Relevant contents
[Editor's note: Repealed on July 23, 2012]
Article 11:
Modifié par Arrêté du 20 juin 2011 - art. 1
L'autorisation d'exportation peut être suspendue par le Premier ministre, le cas échéant après avis de la commission interministérielle pour l'étude des exportations des matériels de guerre:
- lorsque son maintien risque de porter atteinte aux intérêts fondamentaux de la nation, à la défense nationale, à la sécurité publique, à la sécurité extérieure de l'Etat ou aux engagements internationaux de la France;
- lorsque les conditions auxquelles est subordonnée la délivrance de l'autorisation ne sont plus réunies;
- lorsque le titulaire de l'autorisation cesse l'exercice de l'activité pour laquelle a été délivrée l'autorisation.
La suspension est notifiée au titulaire de l'autorisation d'exportation par le ministre chargé des douanes.
++++
[Translation by GunPolicy.org]
Article 11:
Modified by the Order of June 20, 2011 - Art. 1
An export authorisation may be suspended by the Prime Minister, if necessary after recommendation from the Inter-ministerial Commission for the Study of Exports of Weapons of War:
- when its continuation risks undermining fundamental interests of the nation, national defence, public safety, external security of the state or the international commitments of France;
- when conditions under which the issuance of the authorisation is subordinated, are no longer fulfilled;
- when the holder of the authorisation no longer conducts the activity for which the authorisation was issued.
The suspension is notified to the holder of the export authorisation by the Minister in charge of Customs.
Last accessed at:
http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000177846&dateTexte=