Citation(s) from the GunPolicy.org literature library
Guatemala. 2009 ‘Firearms for the Use of the Army and Security Forces (Armas de Uso del Ejército y Fuerzas de Seguridad).’ Firearms and Ammunition Act, Decree No. 15 (Ley de Armas y Municiones, Decreto Numero 15); Articles 5 and 6. Guatemala City: Congress of Guatemala. 21 April
Relevant contents
Artículo 5. Armas de Fuego Bélicas o de Uso Exclusivo del Ejército de Guatemala.
El Ejército de Guatemala podrá hacer uso de las armas necesarias para la defensa interna y externa del país, según sus atribuciones constitucionales, siempre que las mismas no se encuentren contempladas en las prohibiciones establecidas en los convenios y tratados internacionales aceptados y ratificados por Guatemala, o por prohibición expresa de esta Ley.
Los armamentos de guerra de fabricación internacional, aún cuando no existan en los inventarios o arsenal nacional, y todas aquellas armas de fuego de uso y manejo colectivo, son de uso exclusivo del Ejército de Guatemala.
Artículo 6. Armas de Fuego de Uso de las Fuerzas de Seguridad y Orden Público del Estado.
Las fuerzas de seguridad y orden público podrán hacer uso de todas las armas de fuego en adición a las establecidas en los artículos 91 y 112 de la presente Ley, las siguientes: fusiles militares de asalto táctico, pistolas de ráfaga intermitente, continua o múltiple, rifles automáticos, rifles de acción mecánica o semiautomática, rifles de asalto, carabinas automáticas, ametralladoras, subametralladoras y metralletas, carabinas y subfusiles con armazón de subametralladora, armas de propósito especial, subametralladoras cortas o acortadas, automáticas o semiautomáticas, rifle/lanzagranadas, lanza granadas y otras fabricadas para el fin del cumplimiento de su misión.
++++
[Translation by GunPolicy.org]
Article 5. Weapons of War or for the Sole Use of the Army.
The Army may use the necessary weapons to defend the country internally and externally, according to its Constitutional attributions. These weapons should not be prohibited by the international agreements and treaties signed and ratified by Guatemala or by this Law.
All the weapons of war manufactured abroad, even when they are not physically in the national armament, and all those firearms used and handled collectively are for the sole use of the Army of Guatemala.
Article 6. Firearms for the Use of the State's Security Forces.
The security forces may use all the firearms described in Articles 91 and 112 of this Law and also: military tactical assault rifles; pistols with intermittent, continuous or multiple burst-fire systems; automatic rifles; semi-automatic or mechanical rifles; assault rifles; automatic carbines; machine guns; sub-machine guns; carbine and sub-rifles with sub-machine gun shell; special purpose arms; short or shorten automatic or semi-automatic sub-machine guns; grenade launchers; and other weapons that allows them to fulfill their mission.
Last accessed at:
http://www.unlirec.org/Documents/Centroamerica/Guatemala/LeyArmasMunicionesDecretoN15-2009.pdf