Citation(s) from the GunPolicy.org literature library
Chile. 2007 ‘Export of Elements Subject to Control (Exportación de Elementos Sometidos a Control).’ Complementary Regulation of Act No. 17.798, on the Control of Firearms and Related Materials (Reglamento Complementario de la Ley 17.798, sobre Control de Armas y Elementos Similares); Title 5, Chapter 3 (Article 65), pp. 25-26. Santiago: Ministry of National Defence. 22 February
Relevant contents
Artículo 65. Exportación de Elementos Sometidos a Control
La exportación definitiva o temporal será autorizada por la Dirección General. El interesado deberá acompañar la siguiente documentación que corresponda a cada caso.
a) Exportación definitiva por Diplomáticos y personas naturales
Estas normas regirán para los diplomáticos que terminan su misión en el país, o cuando una persona natural se dirige al extranjero con la finalidad de radicarse.
Para esta actuación el interesado deberá presentar la carta solicitud de exportación con los siguientes antecedentes:
1. Nombre completo, RUN o número de Pasaporte.
2. Domicilio actual.
3. Fecha, aduana de salida y medio de transporte.
4. Motivo de la exportación.
5. Descripción de las armas indicando, tipo, marca, modelo, calibre, N° de serie, cantidad de cañones y número de identificación del arma.
6. País y ciudad de destino…
c) Exportación definitiva por empresas de material de uso bélico
Las empresas fiscales o privadas que están debidamente inscritas como comerciantes y exportadores de material bélico, deberán presentar la solicitud de exportación con los siguientes documentos:
1. Carta solicitud.
2. Certificado de Destino Final, en original, legalizado por el Consulado de Chile en el país de destino, y refrendado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile.
3. Listado detallado de las armas, con indicación del tipo, marca, N° de serie, modelo, calibre y accesorios.
4. Las empresas que exporten armas, producto de enajenaciones por parte de las FF.AA. y de Orden, deberán adjuntar además, el contrato de adquisición suscrito con la Institución, el cual debe venir legalizado ante Notario Público…
++++
[Translation by GunPolicy.org]
Article 65. Export of Elements Subject to Control
Deinite or temporary export shall be authorised by the General Directorate. The applicant shall attach the following documentation corresponding to each case.
a) Definite Export for Diplomats and individuals
These norms shall apply to diplomats concluding their mission in the country, or to individuals travelling to settle abroad.
The applicant shall submit an export application with the following information:
1. Full name, RUN or passport number.
2. Current residence.
3. Date, customs of exit and means of transportation.
4. Reason for the export.
5. Description of firearms indicating the type, brand, model, calibre, serial number, quantity of barrels and identification number of each firearm.
6. Country and city of destination…
c) Definite export for companies dealing with war material
Fiscal or private companies registered as dealers and exporters of war material shall submit an export application together with the following documents:
1. Application.
2. End-user certificate, the original, authenticated by the Chilean consulate of the destination country, and confirmed by the Ministry of Foreign Relations of Chile.
3. Detailed list of weapons with details of the type, brand, serial number, model, calibre and accessories.
4. Companies exporting firearms, products of the Armed and Public Order Forces, shall also submit the purchase contract subscribed with the institution, which must be authenticated before a Public Notary…
Last accessed at:
http://www.dgmn.cl