Citation(s) from the Gun Policy News media archive
Young People Represent the Majority of Deaths by Firearms - Mendoza
Son jóvenes la mayoría de los muertos con armas de fuego
Los Andes (Argentina)
31 August 2011
Relevant contents
…El documento "Desarmate", elaborado por Diego Fleitas y María Victoria Quevedo -director e investigadora de APP, respectivamente- se centra en el Plan de Desarme y el problema de la violencia en Mendoza.
En el desarrollo se diferencian los casos de suicidio y de homicidios a nivel nacional, pero siempre hechos en los que hubo un arma de fuego en el medio…
De acuerdo al procesamiento de datos de APP, las muertes causadas con armas de fuego entre 1997 y 2009 en Mendoza fueron 1.681, divididas en 1.105 homicidios, 557 suicidios y 19 accidentes con armas de fuego…
De las 1.105 muertes por asesinatos u homicidios cometidos con armas de distinto calibre, en 552 casos las víctimas estaban entre esas edades, mientras que de los 557 suicidios registrados en ese lapso, 164 víctimas tenían entre 15 y 29 años.
"Si se observa el género de las víctimas de los hechos violentos durante el período de estudio, se encuentra que en la provincia de Mendoza fueron los hombres quienes constituyeron la gran mayoría de las víctimas tanto para los casos de homicidios como para los casos de suicidios, representando el 89% y el 77% respectivamente", detalla el informe…
[Note: APP = Asociación para Políticas Públicas]
++++
Translated content:
…The documentary 'Desarmente', created by Diego Fleitas and María Victoria Quevedo - Director and Researcher of APP, respectively - focuses on the Disarmament Plan and the violence problem in Mendoza.
In the report, they make the distinction between suicides and homicides at the national level and only refer to those involving firearms…
According to the data processed by APP, there were 1,681 deaths resulting from firearms between 1997 and 2009 in Mendoza, divided into 1,105 homicides, 557 suicides and 19 accidents…
Of the 1,105 deaths by murder or homicide committed with firearms of different calibres, in 552 cases the victims were in this age range, while from the 557 suicides recorded during that period, 164 victims were between 15 and 29 years old.
'Considering the gender of the victims of violent acts during the study period, it was found that the vast majority of victims in the province of Mendoza, for both homicides and suicides, were men, representing 89% and 77% respectively,' says the report…
[Note: APP = Association for Public Policy]
Original publisher's web link:
http://www.losandes.com.ar/notas/2011/8/31/jovenes-mayoria-muertos-armas-fuego-590672.asp